Уютный домашний кинозал на чердаке: проектор, экран с лондонской улицей и субтитрами
← Lovely English
LOVELY ENGLISH · CINEMA

Видео с субтитрами

Любое видео с YouTube. Нажмите на слово — и оно ваше.

Попробовать:

1

Найдите видео на YouTube и скопируйте ссылку.

2

Вставьте её в поле выше.

3

Субтитры появятся сами — или страница подскажет, как их вставить.

4

Нажимайте на слова: перевод и ваш словарик — копировать, скачать, Quizlet.

5

Shadowing: включите 0.75×, нажимайте «Повторить фразу» и говорите вслед за диктором.

«Видео с субтитрами» — бесплатный тренажёр Lovely English для изучения английского по любому видео с YouTube. Вставьте ссылку — страница сама загрузит английские субтитры, покажет крупно фразу, которая звучит сейчас, и весь текст видео: нажмите на время, чтобы перейти к нужному месту. Нажмите на незнакомое слово или выделите фразу — появится перевод на русский, а слово вместе с предложением из видео попадёт в ваш словарик. Словарик сохраняется в браузере; его можно скопировать, скачать в .txt или перенести в Quizlet. Страница подходит для shadowing — техники теневого повторения: замедлите видео до 0.75×, нажимайте «Повторить фразу» и проговаривайте её вслед за диктором, глядя на текст в окошке «Сейчас». Shadowing тренирует произношение, интонацию, ритм речи и понимание на слух. Бесплатно, без регистрации, для любого уровня.

Lovely English · Учите английский по любому видео с YouTube: вставьте ссылку — появятся английские субтитры, нажмите на слово, и увидите перевод и сохраните слово в свой словарик. Видео можно замедлить и повторять фразу за фразой — так работает shadowing: вы копируете ритм, интонацию и произношение носителя. Бесплатно, без регистрации.